Prenumerera på Kollegas nyhetsbrev
Är du medlem i Unionen? Vill du få alla våra nyheter, tips och granskningar direkt i din inkorg?
Enkelt! Anmäl dig via länken
Engelsk bildordbok
Norstedts akademiska förlag.
Man hör ofta att svenskar överskattar sina kunskaper i engelska. Den här boken tar oss snabbt ner på jorden. På varenda sida finns teckningar av föremål vars svenska namn jag (i bästa fall) vet men absolut inte engelska motsvarigheten: vitrinskåp heter display cabinet, spjälsäng cot och vikdörr concertina-type folding door. Polygrip kallas water pump pliers, skiftnyckel är adjustable spanner, avbitare är wire cutter. Röjsax/grensax heter lopping shears och skära sickle.
Äntligen fick jag veta att fisken sea bass på svenska kallas havsabborre (eller havsbass). Frukten vi köper som physalis heter judekörs på svenska och alkekengi på engelska. Hur det uttalas får vi tyvärr inte veta.
Den här boken är lika rolig som användbar, också när det gäller att lära sig vad föremål heter på svenska.
Bläddra i senaste numret av våra e-tidningar
Dubbel vinstchans för Kollegaredaktionen
Ett reportage om kaoset på Sveriges största arbetsplats, Arlanda. Och en illustration av en babblare som tar över allt talutrymme på jobbet. Både Kollega och systertidningen Chef & Karriär är nominerade till Fackförbundspressens priser.
Ett reportage om Sveriges största arbetsplats Arlanda kan vinna pris när Fackförbundspressens journalistpriser delas ut den 23 maj.
I texten av Kollegas reporter Johanna Rovira får vi följa människorna som fick utstå spott och slag i kaoset som uppstod på grund av vaccinationspass och krav på coronatester.
Det blev tumult när passagerarna invaderade flygplatsen hela dygn innan de skulle resa för att vara på säkra sidan. Texten ger en ökad förståelse för arbetsvillkoren för markpersonalen, som gjorde sitt bästa.
Läs reportaget här.
Kollegas systertidning Chef & Karrär, som går till Unionens drygt 100 000 chefsmedlemmar, är nominerad i kategorin bästa illustration. Illustratören Mia Nilsson har gjort en bild som visar hur en riktig storbabblare tar över allt talutrymme. Något många av oss kan känna igen.
Se illustrationen i sin helhet här.
