Aha, en ny le Carré! Jag minns hans Mannen som kom in från kylan, en av de bästa spiondeckare jag läst, och köpte genast den nya pocketboken. Omslag och baksida är prytt med beröm: "Lysande hantverk" och "få, om någon, kan mäta sig med le Carré när det kommer till skrivande av politiska romaner".
I drygt hundra sidor håller jag med. Att läsa om Salvo, den skicklige tolken som snart får ett uppdrag utöver det vanliga, är en ren njutning. Det känns som om författaren kan allt om det politiska läget i Afrika och den brittiska underrättelsetjänsten. Högsta betyg även till översättaren!
Salvos bakgrund är också intressant, han är son till en katolsk missionär och en afrikansk kvinna som han inte har några egna minnen av. Han bor i London och är gift med en stjärnjournalist som valt Salvo för att reta gallfeber på sin mor.
Efter ett långt stillastående parti i mitten, för mycket detaljer och dialog, tar det sig igen. Men då går det nästan för fort i stället.
