Inte en ordbok och inte en lärobok. I 30 sakområden samlas ord uttryck, exempel och korta texter. Ofta får vi såväl den brittiska som amerikanska varianten: refuse chute respektive garbage chute för sopnedkast under rubriken House and home.
Under Gardening lär man sig att vår och Englands trimmer heter weed whacker i USA. Grep är fork och trowel planteringsspade. Komna till Religion får vi hela bönen Fader vår i en äldre och nyare version. And lead us not into temptation har förenklats till Save us from the time of trial.
Under rubriken Music lär man sig att träblåsare heter woodwind och mungiga Jew's harp. Samt att mima är mime i England och lipsynch i USA. Allsång är sing in unison.
Intressant och användbart.
