Hoppa till huvudinnehåll
Övrigt

Två husvagnar

Översättning av Thomas Grundberg. Prisma
Anita Täpp Publicerad

Den godtrogna 19-åriga Irina från Ukraina reser full av optimism till England med målsättningen att förbättra sin engelska. Och gärna träffa en sådan gentleman i plommonstop som Mr Brown i hennes engelska skolbok.

Två husvagnarI stället hamnar hon i klorna på landsmän som lever gott på illegal och tacksam, men också helt rättslös arbetskraft.

Irina blivit fråntagen sitt pass och skickas ut på landet för att bli utnyttjad som underbetald jordgubbsplockare. Arbetskamraterna är en brokig samling människor från hela världen. En av dem får stor betydelse när Irina senare jagas av samvetslösa landsmän som vill tjäna stora pengar på att sälja henne som prostituerad.

Boken handlar i grunden om ett utbrett och ondskefullt fenomen som kan vara svårt att ta till sig.

Men som i och med den gripande, sorglustiga och rappt berättade historien i stället är svår att lägga ifrån sig.

Den engelska författaren Marina Lewyckas första bok, En kort berättelse om traktorer på Ukrainska, blev en stor försäljningsframgång i flera länder. Hon nominerades till både Orange- och Bookerpriset och vann flera litterära priser.

Bläddra i senaste numret av våra e-tidningar

Bläddra i senaste numret av Kollega

Till Kollegas e-tidning

Bläddra i senaste Chef & Karriär

Till Chef & Karriärs e-tidning
Övrigt

Dubbel vinstchans för Kollegaredaktionen

Ett reportage om kaoset på Sveriges största arbetsplats, Arlanda. Och en illustration av en babblare som tar över allt talutrymme på jobbet. Både Kollega och systertidningen Chef & Karriär är nominerade till Fackförbundspressens priser.
Helena Ingvarsdotter Publicerad 6 maj 2024, kl 11:34
Till vänster markpersonal på Arlanda, till höger en illustration på en babblande man
Tidningen Kollega och Chef & Karriär är nominerade till två av Fackförbundspressens journalistpriser. Den första i kategorin bästa berättande text och den anda i kategorin bästa illustration. Foto: Staffan Claesson/Illustration: Mia Nilsson

Ett reportage om Sveriges största arbetsplats Arlanda kan vinna pris när Fackförbundspressens journalistpriser delas ut den 23 maj.

I texten av Kollegas reporter Johanna Rovira får vi följa människorna som fick utstå spott och slag i kaoset som uppstod på grund av vaccinationspass och krav på coronatester.

Det blev tumult när passagerarna invaderade flygplatsen hela dygn innan de skulle resa för att vara på säkra sidan. Texten ger en ökad förståelse för arbetsvillkoren för markpersonalen, som gjorde sitt bästa.

Läs reportaget här.

Kollegas systertidning Chef & Karrär, som går till Unionens drygt 100 000 chefsmedlemmar, är nominerad i kategorin bästa illustration. Illustratören Mia Nilsson har gjort en bild som visar hur en riktig storbabblare tar över allt talutrymme. Något många av oss kan känna igen.

Se illustrationen i sin helhet här.