Hoppa till huvudinnehåll
Arkiv

Plugga språk - bli smart

Att lära sig språk får hjärnan att växa har forskare slagit fast efter att ha undersökt blivande tolkar med magnetkamera. Tolkarna genomför högintensiva studier och det återstår att se om språkstudier i normalt tempo kan leda till liknande effekter.
Eva Karlsson Publicerad

Elever vid Försvarets tolkskola pluggar i rasande fart sju dagar i veckan och på drygt ett år har de lärt sig ett nytt språk helt flytande. För att se vad som händer i deras hjärnor lät forskare undersöka de blivande tolkarna med magnetkamera, en gång före kursstart och en gång efter tre månaders studier. En jämförelsegrupp bestod bland annat av läkarstudenter som även de pluggade flitigt.

Specifika delar av hjärnan hade på bara tre månader utvecklats hos språkstudenterna medan kontrollgruppen inte visade någon förändring.

- Vi förvånades över att olika ställen i hjärnan utvecklades olika mycket, säger Johan Mårtensson, forskare i psykologi vid Lunds universitet.

Om eleven var duktig i skolan och hade bättre språkkunskaper än många andra ökade de delar i hjärnan som har med språkinlärning att göra (superior temporal gyrus). Om eleven i stället hade fått kämpa hårt för att få gå kvar vid utbildningen såg forskarna en större ökning av ett område i den motoriska delen av hjärnbarken (middle frontal gyrus).

Vad var mest förvånande, att duktigheten eller ansträngningen hade effekt?

- Ansträngningen skulle jag vilja säga. Det var väldigt spännande att se högre ökningar för dem som kämpade mest.

Vilken nytta har individerna i framtiden av att delar av deras hjärna utvecklades?

- Det är mycket svårt att se vilka direkta effekter ökningarna i hjärnvolym kan ha för eleverna vid tolkskolan. Däremot kan man säga att utbildningen i sig, som ökningarna är en direkt effekt av, är högst nyttig för fortsatta studier och arbetsliv. Det finns gott om exempel på tidigare tolkar som klarat sig mycket bra i livet och läst mer än en krävande utbildning i högt tempo samtidigt. 
 
Har en flerspråkig person redan de här delarna utvecklade?

- Samtliga tolkar kunde flertalet språk innan de började vid tolkskolan. Så nej, det kan man inte säga. Områdena används dock dagligen i vardagligt tal, och är inte unika i sig. Det som är speciellt är ökningarna i denna grupp. 

Gäller förändringarna även för en person som läser språk en kväll i veckan på hobbynivå?

- Nej, förändringarna är begränsade till denna mycket högintensiva grupp. Fler studier behövs för att se vilken träningsnivå som krävs för att förändringar ska uppstå.
 
Fotnot: Studien är gjord av en grupp forskare vid Lunds universitet och Umeå Centre for Functional Brain Imaging i samarbete med Försvarsmaktens tolkskola.  

Bläddra i senaste numret av våra e-tidningar

Bläddra i senaste numret av Kollega

Till Kollegas e-tidning

Bläddra i senaste Chef & Karriär

Till Chef & Karriärs e-tidning
Arkiv

Sparkad Pridegeneral kräver skadestånd

I december fick festivalgeneralen för Malmö Pride sparken. Nu stämmer Unionen arbetsgivaren och kräver 150 000 kronor i skadestånd.
David Österberg Publicerad 15 april 2019, kl 15:44
Johan Nilsson/TT
Den avskedade festivalgeneralen tillbakavisar anklagelser om att ha misskött sin anställning. Johan Nilsson/TT

Föreningen Malmö Pride bildades 2015 och arrangerar den årliga Pridefestivalen i Malmö. En av grundarna, en nu 34-årig man, valdes till ordförande och året därpå blev han också general för festivalen.

Men förra året uppstod flera konflikter i föreningen. Festivalgeneralen fick bland annat kritik för att han både var ordförande för föreningen och anställd av den. Han kritiserades också för att förutom sin lön ha fått provision på intäkterna till Pridefestivalen och för att ha dålig koll på organisation och administration.

Föreningen och Malmö stad – en av festivalens största finansiärer – lät då en revisionsfirma granska hur föreningen hade skötts. Utredningen visade att styrelsen delvis misskött sitt arbete. Revisorn anmärkte bland annat på föreningens bokföring och på dess interna kontroll. 

Den sista oktober förra året höll Malmö Pride ett extra årsmöte och vid det byttes hela styrelsen ut. Då utsågs också en ny ordförande och 34-åringen fick fortsätta som festivalgeneral.

Kort därefter blev han dock avstängd från sin tjänst och i början av december fick han sparken. Styrelsen ansåg bland annat att han borde ha tecknat ett ramavtal med Malmö stad, att han brustit i sin rapportering till styrelsen och misskött organisation och administration.  

Men nu stämmer Unionen arbetsgivaren och vill att Arbetsdomstolen förklarar att avskedandet är ogiltigt. Unionen kräver också att föreningen betalar 34-åringen 150 000 kronor i skadestånd.

Enligt stämningsansökan tillbakavisar 34-åringen att han misskött sin anställning och påpekar att den gamla styrelsen inte hade några invändningar mot hur han skötte sitt arbete. Han anser också att den nya styrelsen blandar samman vad han gjort som ordförande med vad han gjort som anställd och att den främst fokuserar på saker som hänt innan den nya styrelsen tillträdde.

Arkiv

Metro ansöker om rekonstruktion

Metro Media House har stora ekonomiska problem. Styrelsen uppger att företaget ska begära en rekonstruktion och medarbetarna fick ingen lön utbetald under måndagen.
David Österberg Publicerad 25 mars 2019, kl 15:44
Tomas Oneborg / SvD / TT
Tomas Oneborg / SvD / TT

Metro Media House ger bland annat ut gratistidningen Metro, driver sajten Metrojobb, plattformen Metro mode och Studentkortet. Men koncernen har stora ekonomiska problem och i dag fick personalen veta att de kommer att få vänta på utbetalningen av marslönen.

I ett öppet brev till personalen, som Expressen publicerat, skriver vd Christen Ager-Hanssen att företaget ska ansöka om rekonstruktion och att lönerna sedan ska komma via den statliga lönegarantin: ”Administrativt får man räkna med att det tar ca en vecka innan marslönerna når de anställdas bankkonton. Vi kommer meddela er alla när lönerna är expedierade och vilken dag de anländer till era bankkonton.”, skriver han.

En företagsrekonstruktion är ett alternativ till konkurs för företag som har chans att överleva. En domstol avgör om rekonstruktionen ska beviljas och utser en rekonstruktör. Därefter ska rekonstruktören reda ut anställningsförhållanden och lönefrågor innan ett lönegarantibeslut fattas. Beslutet skickas till länsstyrelsen som, enligt Kronofogden, har en handläggningstid på någon eller några veckor.

Investmentbolaget Custos köpte Metro av Kinnevik för två år sedan. Enligt Christen Ager-Hanssen mörkade Kinnevik att Metro hade ekonomiska problem och i brevet till personalen skriver han att Custos ska stämma Kinnevik på 300 miljoner kronor.

Tidningen Metro finns i Malmö, Göteborg och Stockholm. Enligt Expressen finns planer på att dra ner på utgivningstakten och att säga upp personal.

Kollega söker Unionenklubbens ordförande för en kommentar.