Sant Jordi, den spanska regionen Kataloniens skyddshelgon, är här i Sverige mer känd under namnet Sankt Göran. När han tog ihjäl draken lär det enligt legenden ha växt upp en rosenbuske ur blodpölen - därav rosentraditionen. Sedan medeltiden räknas 23 april i Katalonien som den dag man uppvaktar sin käresta - inte Valentindagen. På flygplatsen delas rosor ut till anländande turister. Bara i Barcelona säljs det denna dag över 5 miljoner rosor.
Barcelonas förläggare kom någon gång i början av 1900-talet på den fiffiga idén att också fira minnet av Cervantes och Shakespeare på Sant Jordi. Båda dog nämligen på Sant Jordidagen 1616. Denna dag fylls trottoarerna i Barcelona med temporära bokstånd och författare kallas in för att signera sina verk till lästörstande katalaner som helst sparar sina bokinköp till just den här dagen.
Unesco inspirerades av den katalanska traditionen och instiftade 1995 World Book and Copyright Day. Här i Sverige firas Världsbokdagen över hela landet bland annat genom att författare läser ur sina verk - se vilka och var på www.varldsbokdagen.nu